Von Stockholm bis zum Siljansee!

Hej hej ihr Lieben,

hoffe bei euch ist alles klar!?
Habe ja schon gehört, das bei euch schon halb der Sommer angebrochen ist (in TBB zumindestens), so um die 20 Crad!!!!
Ok, so warm ist es bei uns jetzt nicht...gerade mal 13 Crad:) Und in der Sonne kann es dann auch ganz schoen warm werden. Nur leider weht andauert hier der Wind, sodass man trotzdem noch wärmere Kleider braucht (fuer mich zumindesten).

Jetzt aber mal zum Thema. Letzte Woche haben mich ja Christian und Daniel besucht:)
Am Freitag habe ich sie abends vom Flugahfen Arlanda abgeholt.
Das ist schon komisch, wenn man bedenkt, das ich fuer die Strecke mit dem Zug zum Flughafen, genauso lange gebraucht habe, wie sie von Dland nach Schweden (2½h):)
Abends haben wir dann noch unser Hotel ausfindig gemacht, das hat schon noch einige Zeit gedauert...bis wir den Weg gefunden haben!!!*gg*
Nachdem einchecken haben wir uns noch etwas die Gegend angesehen...ok, sooo viel gab es ja dort auch nicht (Stockholm-Brommer)!

Am nächsten Tag sind wir nach dem leckeren Fruehstueck (Buffet mit allen verschiedenen Sachen wie englischen Fruehstuck bis zum selbstmischbaren Muesli) nach Stockholm reingefahren. Ich sage euch, obwohl echt nicht viel Verkehr war, ist es gar nicht einfach dort zu fahren, da die Beschilderung gar nicht so gut ist und es 1000 von Einbahnstrassen gibt!
An diesem Tag haben wir eine Bustour in Stockholm und anschliessend eine Bootstour gemacht. Das war echt interessant, die verschiedenen Plätze zu sehen....und vor einigen Jahrunderten-weiss nicht mehr genau wann-gab es sogar 2 Buergermeister...einen Deutschen und einen Schweden...das wusste ich gar nicht, das so viele Deutsche hier verteten waren/sind!
Nach den Touren sind wir ins Autogestiegen und sind Richtung Westen gefahren...soweit es eben mit dem Auto ging....und sind an einem kl. Hafen in Stavsnäs angekommen (Bilder kommen noch).
Nachdem wir uns die Gegend etwas angeschaut haben, fuhren wir zurueck ins Hotel....war ja auch dann schon Abend!

Am 2.Tag nach dem Buffet, ging es wieder los nach Stockholm. Und dieses Mal zum Ostergottesdienst in der deutschen Kirche....das war ganz schoen komisch, wieder "nur" Deutsch zu hören...:)
Der Gottesdienst war sehr schoen. Am Anfang sind alle Kinder mit Blumen eingezogen.
Nach dem Gottesdienst gab es auch Kirchkaffee mit Kuchen und Getränken.
Und dort haben wir bei einer Familie gesessen, die schon seit ca. 20 Jahren hier in Schweden sind und sie hat einiges ueber das Leben, Unterschiede,... erzählt.
Als alles rum war, haben wir das Vasamuseum besucht! Und jeden kann ich nur empfehlen dort hinzugehen...das ist so fazinierend, wie die damals schon so was bauen konnten!
Und es gibt auch eine Fuehrung fuer die Kinder (aber ich glaube nur auch schwedisch), die ist auch sehr schoen gemacht.
Anschliessend sind wir auch wieder mit dem Mietauto rausgefahren und zwar aud die Insel Lidingö...auch wieder bis man nicht mehr fahren konnte. Dort war es aber ganz schoen windig und kalt.

Und am Montag haben wir dann einen Spaziergang zum Drottningsholmer Schloss gemacht, in dem die Königsfamilie wohnt...leider haben wir sie nicht gesehen!:(
Dieser Tag war jetzt nicht so schoen, es war noch ziemlich diesig und kalt...aber so ist es halt!
Um 12 Uhr gab es die Fuehrung durch das Schloss...ok, nicht das ganze Schloss!
Es gab zwei Fuehrung parallel...eine auf Englisch und eine auf Schwedisch. Ich habe mir gedacht, das ich doch die Schwedische Fuehrung machen könnte. Und ich muss sagen, das ich, glaub ich, mehr auf schwedisch verstanden habe, als wenn ich sie in Englisch gehört hätte. Und ausserdem waren es nur ca. 7 Leute, die die schwedische Fuehrung gemacht haben...bei den anderen vllt. ueber 20 Leute!!!???
Nachdem Schloss sind wir dann in einem Restaurang, das sehr voll war, essen gegangen. Aber man musste gar nicht all zu lange warten und das Essen war auch sehr gut.
Nun sind wir zurueckgelaufen, da ich ja dann auch zum Bahnhof musste.

....Und der 2. Teil mit dem Siljansee folgt dann später.....

Habt noch eine schoene Woche!
Bis dann!
LG Silja

FROHE OSTERN - GLAD PÅSK!

Hej ihr Lieben,

auch wenn ich jetzt nicht jeden anschreiben kann...dazu fehlt mir gerade einfach die Zeit...wuensche ich euch FROHE OSTERN eller GLAD PÅSK!

Auch wuensche ich euch viel Spass beim Eier suchen;)

Leider macht man hier das nicht:(((

Aber das schreibe ich dann, wenn ich wieder aus Stockholm zurueck bin!

Hier erst einmal ein Foto, welches man hier ueberall findet.

Ein Strauch mit bunten Federn:

Und auch hier ist endlich!!! der Fruheling angekommen,

der Schnee ist fast schon geschmolzen.

Und ich habe auch schon Blumen entdeckt bzw. hinter dem Haus habe ich schon Schneeglöckchen gesehen:)

Dann noch eine schoene Zeit!

Hoffe euch allen geht es gut!

LG och ha så bra!

Silja

Erkenntnisse des Monats!

Tjena!


Letzter Tag im Monat .... das heisst Zeit der Erkenntnisse!

Ich habe gelernt / erfahren / gesehen:

• ...dass manche Namen eine lustige Uebersetzung haben z.B. Björn heisst hier Bär und Ute heisst hier aussen / draussen.
• ...dass man, wenn der Schnee beginnt zu schmelzen, ziemlich aufpassen muss, wenn man an Häusern / Kirchen vorbeigeht. Aber zur Warnung, haben sie hier grosse Schilder angebracht oder an den Hauswänden lehnen lange Holzlatten, sodass man ausenherum laufen muss!
• ...dass es eine ganz andere Atmosphere ist, wenn man live dabei ist (Skilauf), anstatt es im Fernsehen zu sehen!
• ...dass hier in den Zeitungen oft auch ueber die Deutschen geschrieben wird bzw. wenn Angela Merkel etwas sagt oder ein wichtiges Ereignis passiert ist und das man dann auch in den Kirchen / Gottesdiensten daran denkt z.B. Amoklauf
• ...dass es hier in der Högskolan nicht sooo schlimm ist, wenn man durch eine Pruefung fällt...dann macht man sie halt noch einmal!
• ...dass es immer wieder erstaunlich ist, das die Schweden hier so offen und freundlich sind!
• ...dass man den schwedischen Film: So wie im Himmel, besser verstehen kann, wenn man vor Ort ist und etwas in die schwedische Kultur hineingelebt hat.
• ...dass auch hier, so hoffe ich, auch langsam der Fruehling angekommen ist!*freu*

Na, dann wuensche ich euch noch einen schoenen Abend!

Macht´s gut und habt noch eine schoene Woche!

LG Silja

Kleiner Grammatikkurs Nr. 1

God dag!

Ich habe mir heute gedacht, das ich mal wieder was fuer eure Bildung tue*gg*
Und zwar fange ich jetzt an mit der schwedischen Grammatik.
Keine Panik, nur die einfache Struktur*gg* (Bin ja auch kein Profi oder Lehrer, der alles aufuehrlich erzählen kann:))

Thema heute: Verben

In Schwedisch werden die Verben in 4 unterschiedliche Gruppe eingeteilt, abhänig von der Imperativform. Die Imperativform ist der Stamm.
Wenn du diese Form kannst, kannst du auch alle anderen Formen leicht anwenden.

Gruppe 1: Imperativ endet mit dem Vokal -a

Imperativ -> Presens -> Preteritum

Beispiele:

städa! -> städar -> städade (putzen)
simma! -> simmar -> simmande (schwimmen)
arbeta! -> arbetar -> arbetade (arbeiten)

Und nun eine Uebung fuer euch zum verfolständigen:

dansa! (tanzen) -> _____-> _____
titta! (schauen) ->_____->______
skratta! (lachen) ->_____->______

Wenn ihr nicht wisst, ob es richtig ist, schickt es einfach an meine Adresse;) (Unter meinem Bild)

Satzbeispiel:

Förra veckan studerade jag inte men idag studerar jag hela dagen.
(Letzte Woche studierte/lernte ich nicht, aber heute studiere/lerne ich den ganzen Tag)

Leseuebung:

Det är Lina. (Das ist Lina)
Hon (Sie) studerar engelska och tyska i Stockholm.
Hon arbetar varje lördag (Samstag) och söndag.
Hon städar lägenheten (Wohnung) varje måndag.
Hon simmar varje torsdag.
Hon tittar på TV varje fredag.

Hon skrattar inte ofta (nicht oft)
Hon dansar inte ofta.

Förra veckan var Lina sjuk (krank).
Hon studerade inte.
Hon arbetade inte.
Hon städade inte.
Hon simmade inte.

Men (aber) hon tittade på TV.

Und, konntet ihr es verstehen???:) Wenn ihr was nicht wissen solltet, einfach mich anschreiben bzw. Kommentar dazu schreiben.

So, das war es mal wieder! Nächstes Mal kommt dann Gruppe 2!

Noch einen schoenen Tag!
Hälsningar och ha så bra!
Silja

Musik-Musik-Musik

God kväll!

Hur är det med er?

Gerade bin ich von einem Konzert gekommen und es war so toll,

das ich mir gedacht habe, das ich gleich ein paar Videos reinstellen muss.

Nur leider kommt die Akustik nicht ganz so herueber.

Aber vllt. gefällt es euch ja trotzdem.

Es war ein Jazzkonzert und gluecklicherweise kenne ich ein paar Leute, die dort mitgewirkt haben und ich habe die teure Karte umsonst bekommen (ich glaube sonst wäre ich da gar nicht rein gegangen!) Naja, auf jedenfall habe ich mit meinem Alter den Durchschnitt ziemlich gesenkt, da fast alle so um die 60 waren*gg* (ok, nicht alle!)

Und fuer alle Musiker die etwas mit Blechblasinstrumenten zu tun habe:

ich habe noch nie in meinem Leben so einen Trompete spielen gehört....leider habe ich das nicht aufgenommen, denn ich war so perplext!!! Zwar habe ich das schon mal als CD gehört, aber der Spieler hat echt 3 mal so hoch gespielt, wie ich!!!! Und das war keine Piccolotrompete!!!!!!

Ich glaube, da habe ich mein ganzes Leben lang zu tun um nur halb so gut zu sein..wenn ueberhaupt;)*gg*

So, nun kommen die Videos: (mal mit Gesang, aber auch mal nur mit Instrumenten)

Na, dann hoffe das klappt alles so.

Wuensche euch noch einen schoenen Abend!

LG Silja

Konzert mit Dänemark-Orkester!

God morgon,

so, nun erzähle ich mal ueber den Dänemarkbesuch.

Und zwar hat die Musikschule hier, ein "Freundschaftsorkester" in Dänemark...fragt mich aber nicht wo...ich habs nicht verstanden! Also dieses Orkester war dann letzte Woche hier.

Und ich muss sagen, die sind super gut!!!!! Hört selber: (ok, die Qulität ist jetzt nicht so super)

In der Bibiliothek haben wir dann zusammen ein Konzert gegeben, Do. 19.03.09

Wir haben den Anfang gemacht und haben Fluch der Karibik gespielt.

Und die Dänen haben das andere Program gemacht mit Gesang/Chor, viel Jazz! und Rhytmische Sachen. Ich bin aber nur bis zur Pause geblieben, da es schon recht lange war und ich am nächsten Tag frueh raus musste.

Am nächsten Tag, Freitag, gab es dann ein Konzert von der Musikschule bzw. unserem Orkester und dem Chor von der Musikschule fuer die Dänen, bei denen aber auch andere Zuhörer kommen konnten;)

Nur leider konnte ich nicht mitspielen, da ich zuhause sein musste, aber ich habe dann zugehört und dazu Videos gedreht:

Nach dem Komzert haben die Eltern ein leckeres Buffet gemacht, mit kalten und warmen Speissen...von Salaten bis zu Kartoffelauflauf.:)

Und was toll war, das die Tische so aufgeteilt waren (mit Servirtten...blau/gelb=Schweden; weiss/rot = Dänemark), das Dänen und Schweden beieinander sassen. Das war ziemlich lustig, vor allem am unserem Tisch, da wir in ca. 4 Sprachen gesprochen haben. Dänisch, Schwedisch, Deutsch (eher ich als Dolmetscher, da die eine Dänin auch Deutsch sprach, weil ihre Eltern aus Dland kommen;)) und vereinzelt auch Englisch;)

Aber ich muss sagen, das ich wahrscheinlich nie mehr in Dänemark Urlaub machen werde bzw. mit Dänen sprechen werde, da die Sprache einfach total unverständlich ist....wie so ein totaler Dialekt!!!!!!Wahhhh! Das ist vllt. so wie Deutsch und ein "tiefer, dicker" Schweizerdialekt!!!

Nach dem Essen, gab es noch Musikprogram, d.h. jeder der Lust hatte, konnte miteinanderspielen. Die Dänen haben angefangen (hauptsächlich dann Jazz) und dann sind immer mehr von unserem Orkester dazugekommen. Dann gab es auch noch Jugendlich, die Rock/Metal gespielt haben...jetzt nicht so mein Fall.

Das war echt eine schoene Zeit, nur leider war die Zeit zu kurz, um die Dänen kennen zu lernen. Aber an dem abend habe ich noch eine Geigenspielerin, welche auch in meinem Orkester mitspielt, kennengelernt und vllt. finden wir die Zeit gemeinsam ins Fitnesszentrum zu gehen, da sie auch die Karte hat...mal schauen;)

So, das wars dann auch schon wieder!

LG und einen schoenen Tag!

Silja

Und nochmehr Videos

God kväll,

hier kommen nochmals Videos ueber das Skiwochenende. Und zwar die Eröffnung auf dem Marktplatz.

"Einmarsch" der Flaggen:

Die einzelnen Länder werden vorgestellt:

Ein Schweizer spricht schwedisch!!!!

Noch ein Video vom Museum:

Ich hoffe euch geht es gut!!!

Und ich muss sagen, das wahrscheinlich hier der Fruehling und Sommer dieses Jahr ausfällt, da es schon wieder eine Menge Schnee gab und man wieder die Einfahrt freiräumen muss!!!!!;)

Ha så bra!

Silja