See "Hosjön"

Hej hej,

so, ich bin´s mal wieder.*gg*
Und zwar habe ich bei dem tollen sonnigen 14C wieder einen Ausflug mit dem Rad gemacht.;)
Dieses Mal fuhr ich zum "Hosjön".
(Stelle noch ein paar Fotos rein, dann könnt ihr das besser mitverfolgen)
Nachdem Ninni vom joggen zurueck kam, fuhr ich um ca. 11:30 Uhr los.
Ich fuhr bis zum gestrigen See hier in Falun, quer durch die Stadt.
Dieses Mal fuhr ich aber nicht rechts am See lang,
sondern mal die linke Seite. Die kannte ich noch nicht.
Ja, so fuhr ich eben eine Weile am See entlang.
Es waren auch einige Leute unterwegs...bei so einem tollen Wetter!
Bald kam ich dann in den Vorort, welcher auch in der Karte eingezeichnet war.
Aber dummerweise, habe ich eine Abzweigung verpasst und bin wieder mal falsch gefahren.
Ich habe mich halt an dem Radschild gehalten, das den Weg ausgeschildert hat...nur dummerweise in die falsche Richtung. So fuhr ich eben ein bischen am See Runn vorbei.
Hat auch nichts geschaden, denn der Ausblick war recht schön.
Nach einem Stueck bemerkte ich halt dann, das ich falsch war.
Da es sowieso nicht mehr weiterging, drehte ich um und fuhr dieses mal an der Abzweigung den anderen Weg!*gg*
Von jetzt an war es noch ein langes Stueck bis zum See (hätte ich gar nicht so gedacht).
Ab und zu ueberlegte ich, ob es nicht besser sei umzukehren, da der Himmel zuzog und ich nicht genau wusste, wie lang noch die Strecke ging. Aber bald war wieder strahlend blauer Himmel (dank dem Wind! War aber ab und zu schwierig gegen den Wind zu fahren)
Nach einigen km ereichte ich nun den See. Es war echt eine sehr schoene Gegend.
Und kein Lärm von Autos oder sonstigen, nur Felder, Wälder und der See soweit das Auge reicht.:)
Um den See befanden sich alten Höfe, welche sehr bekannt sein sollen.
Das sah dieses Mal wirklich so aus wie in Buellerbue. Total schön.
Nur leider lässt sich der schoene Blick nicht so auf die Fotos uebertragen.:(
(so muesst ihr mich eben mal besuchen*gg*)
Ab und zu begegnete ich auch Sportlern, die entweder mit dem "Rennrad" unterwegs waren oder Joggern bzw. Spaziergängern.
Laut Plan sollten es 15km sein. Mir kam es jedenfalls viel kuerzer vor.
Und kaum hatte ich mich an die Gegend "gewöhnt", war ich schon im nächsten Ort und habe den See umrundet.:( Da ich aus dem Waldstueck herauskam und der Weg zu einer Nebenstrasse wurde, stand ich einige Minuten am Wegrand, um mich erst einmal zu orientieren.:)
(Hätte echt nicht gedacht, das es so schnell ging)
Ja, und nun fuhr ich auf den Radweg wieder den selben Weg zurueck.
Nur schade, das ein grosser Teil durch den Wald fuehrt und man nicht allzuviel vom See sah.
Und um ca. 13:30/45 Uhr war ich wieder daheim.
Schaut einfach dann die Bilder an, wenn ihr Lust habt.

LG aus dem sonnigen Falun,
Silja

Auflug See "Stora Vällan"

Hej zusammen,

na, wie geht es euch???
Wie ist das Wetter??? Hier ist es bzw. war es sehr sonnig.
So habe ich mich dann auch nachdem Mittagessen (habe mit Anja Waffeln gebacken),
auf dem Weg gemacht etwas rauszugehen.
So ein Wetter hat man nicht alle Tage.
Da Anjas Eltern zu Besuch kamen, fuhr ich alleine los.
Ich wollte zum See "Stora Vällen".
Ich habe mir vorher noch einen Plan ausgedruckt,
da der Stadtplan meiner Karte nur ein Stueck dieses Sees gezeigt hat.
So machte ich mich auf den Weg,
vorbei an dem See Tisken hier in der Stadt und vorbei an der Elsborgkyrkan,
in welcher ich im Chor singe. (Siehe Bildergalerie)
Was dummerweise auf der Karte fehlt, sind die "Höheneinzeichnungen",
da es manchmal ziemlich bergauf ging.
Auch fuhr ich am Bergwerk vorbei, welches ich zum ersten Mal in Real sah.
Nur war es etwas schwierig den Weg zu finden,
da es Vorort leider etwas anders aussieht als auf der Karte.
So versuchte ich mal diesen und mal diesen Weg bis ich den richtigen hatte.
Weiter ging es bergauf durch ein Stueck Wald, welches zwischen einem Dorf befand.
Nun fuhr ich ein gutes Stueck auf der Strasse entlang,
aber es kamen gerade mal 2 Autos vorbei.
Und ich muss echt sagen, es war so still, das man die Autos schon Minuten vorher hörte.:)
Danach bog ich auf den Weg entlang des Sees ab.
Nur leider konnte man nicht viel vom See sehen, da entweder Bäume davor waren oder Grundstuecke davorlagen.:(
Ja und die nächste Zeit fuhr ich eigentlich immer durch den Wald...bergauf und bergab.
Manchmal musste ich auch absteigen, da es zu steil oder zu viel Schotter auf dem Weg lag.
Es war echt total still und erholsam.;)
Man hört nur mal einen Vogel, ansonsten das geklapper vom Fahrrad;)
Im Wald gab es auch vereinzelt Häuser...km weit draussen mitten im Wald wohnt z.B. wie ich gesehen habe, eine Familie mit Kleinkindern!!!
Naja, nich jederman sein Geschmack. Aber die Häuser sahen so aus wie in Bullerbue, nur nicht mitten im Wald.
Auch habe ich ein Schild zum Baden gesehen und einen Parkplatz.
So denke ich dass im Sommer einiges los sein könnte.
Auf jedenfall fuhr ich immer den vorgegeben Weg lang.
Mir kam nur sehr selten einer entgegen. Ein Auto sah ich während dieser Zeit!
Doch später gab es eine Abzweigung, ein Weg der sandiger war und mit vielen Steinen,
oder eine eher befahrbare Strasse. Zufällig parkte dort ein Auto und eine Familie machte sich auf den Weg in Richtung Wald...weiss auch nicht, was die dort gemacht haben!!!
Ich entschied mich fuer die besser befahrbare Strasse.
Leider konnte man auf der Karte es nicht richtig erkennen und es gab keine Beschilderung.
So fuhr ich ein Stueck, endlich bergab. Doch dann stellte ich fest,
dass ich in der Nähe von der Autobahn war...ok falscher Weg...wieder den Berg hinauf!!!!
So fuhr ich nun den anderen Weg, welche die Familie eingeschlagen hat.
Ich hab sie auch noch gesehen, wie sie mir entgegen gelaufen sind.
Nun fuhr ich ein Stueck auf dem steinerten Weg!!!
Und wieder kam eine Abzweigung.
Ich wollte auf die Karte schauen...doch sie war nicht mehr da!!!
Sie muss mir während der Fahrt mit dem Wind fortgeflogen sein.
SUPER!!! Jetzt hatte ich keine Karte mehr!!! Und der normaler Stadtplan reichte schon lange nicht mehr aus.
So entschied ich mich noch ein Stueck weiterzufahren. Ein Weg ging links und ein Weg rechts.
Ich dachte, das ich den Linken nehme, da der Rechte wahrscheinlich wieder zurueck fuehrt.
So fuhr ich ewig berauf diesen Schotterweg.
Ich könnte ja auch einfach zurueckfahren, aber ich versuchte noch ein kleines Stueck zu fahren.
Manchmal war es schon ein komisches Gefuehl, wenn man mitten in der Pampa ist und ganz allein. Und hier in den Wälder haussen ja allerlei Tiere wie Elche, Wölfe oder Bären.
Bin aber zum Glueck noch keinem begegnet.;)
Bald darauf kam ich an eine Strasse. Was habe ich mich gefreut endlich einen bessern Weg zu sehen. Aber dann erinnerte ich mich an die Karte. Und da war KEINE Strasse!!!
Oh man, WO war ich denn. Nun sah ich zwei Autos an einem Sperrzaun sehen.
Und auch einen Menschen!:) So ging ich hin...wahrscheinlich wahren es Leute, die was kontrollieren mussten, da sie besondere Jacken anhatten. So fuhr ich hin und fragte,
ob sie mir helfen können. Ein Auto kam aus Schweden, das andere von Tschechien.
Da der eine auch erst seit kurzem hier wohnt, konnte er mir nicht viel weiterhelfen.
Er wusste nur, dass ich im Wald zwischen Falun und Borlänge war!!! Na, toll, total falsche Richtung.
So sagte er, das es das beste sei, wenn ichn zurueckfahren wuerde.
Das tat ich auch, da es bereits kurz nach 16 Uhr war.
So fuhr ich den lieben langen Weg zureuck. Zum Glueck kannte ich ja jetzt den Weg!;)
Und was toll war, dass ich lange Stuecke einfach runterrollen konnte!:)
Das war wenigsten eine "Belohnung"!!!;)
So, werde ich das noch einmal mit Anja versuchen, da sie auch mitfahren wollte.
(Dann hoffe ich, dass ich euch mehr Bilder vom See zeigen kann, als nur vom Wald!;)
So hoffe ich, dass das Wetter einigermassen so bleibt.
Wenn das Wetter morgen noch so gut ist, werde ich an einen anderen See hier in der Nähe fahren. Mal schauen.
So, das war die Geschichte ueber den heutigen Ausflug!

LG aus Falun
Silja

Bilder

Hej hej,

nur zur Info:
hab wieder neue Bilder eingestellt!
Könnt ihr ja mal durchschauen.
Hoffe euch allen geht es gut!

LG Silja

Lied: "My jesus, my saviour"

Hej hej,

so, nun endlich das versprochene Lied bzw. der Text dazu, da ich das Lied nicht hochladen konnte...also an alle die das kennen der schwedische Text dazu;):

Min Jesus, min Herre Gud det finns ingen som Du.
Min lovsång jag ger till Dig mer och mer
Förundrad av Din kärleks djup.

Du tröster, Du skyddar styrker den vacklandes steg.
Forma min dag mitt liv och mitt jag.
För alltid vill jag tillbe Dig.

Ropa till Gud över hela vår jord
stiger en hyllning, en hymn utan ord.
Berg faller ner, havets vågor bryts
när dom hör Herrens namn.

Din kärlek och glädje nu fuller min själ.
Min sång går till Honom som gjort allting väl.
Inget kam mätas med löftet jag har i Dig.

Viel Spass beim singen!;)
-> Weiss nicht, ob das jetzt alles richtig geschrieben ist,'
da es ja gesungen wird und so "auseinandergezogen" wird!!!!

LG aus Schweden
Silja

Kanutrip

Hej hei ihr Lieben,

so, nun melde ich mich hier mal wieder!*gg*
Ich hoffe euch geht es allen gut und habt ein gutes WE gehabt!!!
Gestern habe ich mit der Studentenunion einen Kanuausflug gemacht!:)
Es war echt schoen. Erst dachte ich das Wetter wird nicht so tolle,
da es das ganze Wochende geregnet und bedeckt war,
aber Gott sei Dank war gestern (aber auch heute) strahlend blauer Himmel
und die Sonne hat gescheint.;)
Aber jetzt von vorne:
Um 12:45 Uhr trafen wir uns beim Studentenwohnheim um danach mit dem Bus zum See "Runn" zu fahren. Zwar wusste keiner das man noch extra fuer den Bus zahlen musste, aber naja. Auf jedenfall fuhren wir ca. 20 Min. zum See.
Nachdem wir ausgestiegen sind, mussten wir noch ein gutes Stueck laufen
und nicht wie die Leiterinnen gesagt haben nur 800 m...ich denke das waren min. 1-2km durch den Wald!!!!
So, nun waren wir an dem Bootsverleih. Dort befand sich auch ein schoenes Haus, welches ein Restaurant ist. Nachdem wir eine Weile (30 - 45 Min.) gewartete hatten...es war bereits kurz nach 14 Uhr, bekamen wir eine kleine Einfuehrung.
Nun wurden die Rettungswesten verteilt, die jeder anziehen musste.
Danach bekamen immer zwei Personen ein Boot. Ich war mit Anja in einem Boot.
Nachdem alle die Boote an das Ufer getragen haben, ging es los.
Was nicht so schön war, war dass wir immer zusammenbleiben mussten.
So mussten wir schon eine Weile auf die letzten warten, das war nicht so schoen.
Nachdem wir einige Insel umpaddelt haben, machten wir nach 1½h eine Pause auf einer Insel.
Hier sollten wir Pickniken. Doch irgendwie wusste keiner, ausser den Leiterinnen, das wir was mitnehmen sollten!!!! Irgendwie ist die Information fehl geschlagen.
Nachdem wir eine Weile die Insel besichtigt haben, fuhren wir wieder zurueck.
Und dieses Mal ging es auch schneller (ca. 30 Min.) Ich mussn echt sagen, das wir ganz viel Glueck mit dem Wetter hatten, denn wenn es gerengnet hätte wäre das nicht so schoen gewesen. Und wenn ihr euch fragt, ob einer reingefallen ist....ja, eine ist reingefallen.
Zwar nur bis zu den Knie, aber immer hin;). Zum Glueck hatte einer noch ne Hose und Schuhe dabei. Dies passierte beim aussteigen an der Insel!
Ja, und als wir wieder an Land waren, wurde alles wieder aufgeräumt und wir liefen, vereinzelt in kl. Gruppen, zurueck zur Haltestelle. Und wie ich schon geahnt habe, da keiner wusste, wann ein Bus fährt, mussten wir das letzten Stueck rennen (irgendwie passiert mir das ständig!!!!!).
So, wenn ihr noch mehr sehen wollt, schaut doch auf meinen Link mit den Ausflugsbildern!!!
Habt noch eine schoene Woche,
bis bald!

LG aus dem sonnigen Falun
Silja

Hej alle miteinander!

Wie geht es denn euch so???
Ist das Wetter auch so doof wie bei uns???
Vor 2 Tagen hat es wieder angefangen zu regnen!!!!
So weiss man nie, ob das jetzt fuer einen kurzen Moment aufhört zu regnen,
sodass man mal rausgehen kann oder nicht.
Deshalb muss man sich dementsprechend anziehen bzw. einen Schirm mittragen!
Hier ist die Stimmung wieder etwas angespannt!!!
Manchmal denke ich echt: sag mal, jetzt reichts hier aber, ich gehe wieder!!!
Denn seit der Vater wieder fuer 2 Wochen in Norwegen arbeitet ist die Kleine unausstehlich!!!
Ok, sie ja ganz suess, aber manchmal......!
Sie heult ständig rum und fragt öfters: Wann kommt mein Papa wieder heim!!!
Und quängelt halt die ganze Zeit rum, sodass auch mal die Mutter zu viel hat, was ich echt verstehen kann. Nur das Problem ist, wenn die Kleine quängelt und ich sie auf dem Arm und sie ablenken will, schreit sie öfters um so mehr. Und mein schwedisch ist jetzt auch nicht so tolle, um mit ihr zu "verhandeln"! Aber sonst ist alles ok. Mit den Jungs versteh ich mich super.
Gerade mit dem Juengeren.
Achja, so ist das Leben!*gg* Aber sonst gehts mir super gut.
Nur das vllt. mal das Wetter besser sein könnte, das man rausgehen kann!
Ok, war heute schon mit der Kleinen fast 1 Stunde auf den Spielplätzen.
-> Zu dem Thema Spielplätzen komme ich noch später!
Seit gestern habe ich auch die Ergebnisse von meinen Pruefungen bekommen!
Und ich habe bestanden!!!!:)
Zwar weiss ich nicht wie gut/schlecht ich war, aber hauptsache schon mal ein Level geschafft.
Ja und das 2. Level fängt jetzt immer schon um 8:45 Uhr an!!!
Ok, das ist genauso wie in der Schule, aber trotzdem ist das noch frueh und du kannst nicht voll einsteigen, bei mir zumindestens!
Und in der Hochschule habe ich auch so eine Art Bibelkreis gefunden.
Zwar konnte ich gestern zu einem Treffen nicht kommen, aber ich hoffe dass das noch was wird!
Mal schauen! Ich halte euch dem Laufenden!

So, nun setzte ich die Reihe mit den Unterschieden fort:
Ich glaube, jetzte kommt der 7. Unterschied (wenn ich mich nicht täusche!):

7. Unterschied: Spielplätze
Also, die Spielplätze, die ich jetzt gesehen habe, sind jetzt nicht der Knaller.
Ich wuerde sagen wie bei uns oder noch schlimmer! Ich versuche mal ein Foto zu machen!
Auf jedenfall hat Ninni mir erzählt, das die Kinder hier so gut wie nie auf Spielplätze gehen.
Habe auch erst 2 Kinder darauf gesehen.
Da die Kinder ja immer bis Mittags in der Schule sind, bleiben die Kinder fuer den Rest des Tages zu Hause oder treffen sich mit Freunden / spielen so draussen!
Und immer Winter werden die gar nicht benutzt, da es ja schon sehr frueh dunkel wird.
So finde ich, dass das ein kleiner Unterschied zu Dland ist.
Zwar sind manche Spielplätze auch nicht so toll besucht, aber sie sind besser ausgestatten als hier!

8. Unterschied: Vortsetzung Schule
Was ich noch gan nicht erwähnt habe, das ich aber unbedingt, meiner Meinung nach, machen muss ist dieses:
Ganz viele Kinder hier z.B. hier 5 Min. entfernt die Grundschule, spielen die Kinder in den Pausen mit Kugeln. Ja, richtig gehört mit den Glaskugeln, mit denen man frueher gespielt hat.
So ist irgendwie die Zeit hier stehen geblieben, denn fast jeder hat ein kl. Säckchen mit Glasmurmeln dabei. Ein Spiel das ich jetzt gesehen habe, ist das: Die Kugel, welche am nächsten zur einen grossen Kugel gelangt, hat gewonnen (Ist das jetzt verständlich??? Das ist irgendwie schwer zu erklären, man muss es halt sehen)
Ich fand das einfach so toll, das ich das hier auch auf die Liste gesetzt habe! Das heutzutage noch Kinder mit einfachen Murmeln spielen???

9. Unterschied: Essen
Wie ich schon einmal erwähnt habe, gibt es hier viele Sachen mit Salz wie z.B. die gesalzene Butter. Was noch schlimmer (fuer mich) ist, das die echt fast alles mit Salz machen, sogar in den Pfannekuchenteig machen die nicht viel Zucker rein, fuer mich rein gar nix. Und in den Griessbrei, so steht es jedenfalls auf der Packung, wird Salz reingetan. Wie kann man so was essen??? Und was mir gestern aufgefallen ist: Die essen nur Popcorn mit Salz!!!! Das finde ich echt schlimm! Mag ja sein, das der eine oder andere das isst, aber fuer mich geht das gar nicht!
Eine andere Sache ist der Saft. Hier trinken die so gut wie nie Saft. Meistens Wasser oder Milch, da im Saft, zu viel Zucker ist. Aber ich finde, man kann doch nicht den ganzen Tag nur von Wasser und Milch leben bzw. Kaffe/Tee!!! Ok, die haben hier in der Family auch nicht gerade den besten Saft. Da ist bestimmt nur Ramsch drinnen, aber fuer so einen tollen "Direktsaft" wuerde ich schon was hergeben...aber so was habe ich hier noch nicht gesehen. Mal schauen!

10. Unterschied: Tuerschloss / Tuerklingel
Was ich echt hammer finde...vllt. ist das auch nur bei manchen Häusern...das man die Schlösser, nicht wie bei uns paar Mal umdreht, sonder nur zu Hälft und die Tuer ist verriegelt. Also nur eine halbe Umdrehung, mehr geht auch nicht.
Und Tuerklingeln haben viele nicht. Zwar haben wir eine, aber die geht schon lange nicht mehr.
So hat jede Tuer so einen "Klopfer", der benutzt wird, und welcher man durch ganze Haus hört!!! Das ist echt komisch!

11. Unterschied: Tuergriff
Bei Kindergärten und Schulen ist mit aufgefallen, dass die keinen richtigen Tuergriffe haben...also die am Zaun, nicht die Tuer fuer das Haus!!!
Sie haben so Metalstangen, die man anheben muss und die Tuer so dann aufdruecken kann.
Es ist schwer zu erklären, ich mach mal ein Foto davon, dann kann man sich das besser vorstellen! Auf jedenfall, war ich anfangs aufgeschmissen, da ich nicht wusste, wie das funktionieren soll. Und man kann das auch nur in eine Richtung schieben!!! Das muss man wissen!;) Und Kraft haben, das hochzuhieben! OK, so schwer ist das jetzt auch nicht!

So, das waren wieder einige Beispiele. Ich hoffe ihr habt Spass daran und nächste Beispiele folgen ein anderes Mal!
So, habt noch ein schoenes Wochende!

LG aus dem verregneten Falun!
Silja

Kleiner Schwedischunterricht!

Hej hej,

eigentlich wollte ich diese Sache auf einen Link hinzufuegen (alles schoen mit Tabelle und so,...)...aber irgendwie klappt das nicht!!!!
*So, nachdem Sarah noch die Antworten möchte...bitte schön!*;)
Also, dann so:

Deutsch - Schwedisch


Hallo! = Hej!

Tschuess! = Hej då!

Wie geht es dir? = Hur är det / Hur mår du? (Jag mår bra)

Woher kommst du? = Varifrån är du? (Jag kommer från Tyskland)

Wie heisst du? = Vad heter du? (Jag heter Silja)

Wie alt bist du? = Hur gammal är du? (Jag är 22 (tjugo-två) år)

Was machst du gerade? = Vad gör du? (Jag skriver på min Blogg)

Was ist los (mit dir) ? = Vad är det (med dig)?


Das schwedische Alphabet:

A B C(scharfes s) D E

F G H(ho) I J(ji)

K(ko) L M N O(u)

P Q(kue) R(rollendes r) S T

U(ue) V(w) (W ex.nicht wirklich) X Y(ue)

Z(zeta) Å(o) Ä Ö


Zahlen:

1(ett) 2(två) 3(tre) 4(fyra) 5(fem)

6(sex) 7(sju) 8(åtta) 9(ni(o)) 10(ti(o))

So, das wars erst einmal fuers erste!
Hoffe euch allen geht es gut!
LG Silja