Taufe hier in Schweden!

Hej, Hello och Hallo!

Na, wie geht es euch heute so???
Ich habe mal gedacht ich schreibe mal, wie so eine Taufe hier in Schweden
abläuft, da ich vorhin bei einer war!

Heute waren gleich zwei Taufen, eine davon von der Familie von Anja.
Da Kinder von Anjas Familie im Kinderchor singen, war auch so der Kinderchor hier vertreten.
Als Eingang, wie es halt so ist, wird nach der Begruessung der Pfarrerin gemeinsam ein Lied gesungen. Habe mich auch bemueht, das Schwedische richtig auszusprechen.:)
Zwischen den einzelnen "Programmpunkten" hat der Kinderchor immer wieder mal gesungen!:)
Bevor die Taufe des Kindes stattfindet, liesst die Mutter noch einen Text aus der Bibel vor.
Ich glaube so wie ein Dankpsalm...hab das aber leider nicht richtig verstanden!!!
Nun kommt die ganze Tauffamilie, wie es ueblich ist nach vorne.
Doch nun kniet sich der Vater mit dem Taufkind hin und alle anderen Familiemitglieder legen eine Hand auf das Köpfchen fuer den Segen....dazu spricht die Pfarrerin.
Bevor die Taufe stattfinden kann, wird ein goldenes Gefäss geholt, indem das Taufwasser ist.
Ein Mitglied, hier ein Kind, nimmt das Gefäss und schuettet langsam das Wasser in das Taufbecken, während die Pfarrerin es segnet (weiss jetzt nicht genau, ob das ein Segen oder so war!)
Normalerweise, so kenne ich das, hält einer der Familienmitglieder das Kind, während es getauft wird. Doch hier nimmt die Pfarrerin bzw. Pfarrer das Kind auf den Arm.
Die anderen Kinder der Familie halten in dieser Zeit das Buch, aus dem die Pfarrerin vorliest.
Nun wird das Kind, wie bei uns auch, getauft.
Anschliessend nimmt ein anderen Kind aus der Tauffamilie das Tuch und trocknet das Köpfchen mehr oder weniger ab!
Jetzt bekommt wieder der Vater das Kind auf den Arm und die Pfarrerin sagt ein Dankgebet und fährt mit der Hand ueber die Stellen, wie z.B. ich danke dir fuer die gesunden Augen, ich danke dir das ich einen Mund habe, ich danke dir das ich gesund bin...so etwas (frei uebersetzt!:))
Das wurde hier halt zwei mal gemacht, da ja auch zwei Taufen waren.
Nur bei der anderen Familie hat die Pfarrerin mehr gemacht, da die Familie keine weiteren Kinder hatte.
Danach gab eine Frau von der Kirche, vllt. Gemeinderat, ich weiss es nicht, und ueberreichte die brennede Taufkerze und sagte etwas dazu.
Danach wurde wieder ein Lied gesungen. (Insgesamt sangen wir 3 Lieder).
Was mir dabei aufgefallen ist, das auf den Tafel nicht angeschrieben ist, wie viele Strophen man singt. Man singt einfach alle Strophen.
Nun sprach die Pfarrerin den Abschluss. Heute ging es um einen Engel bzw. Schutzengel fuer das Kind. Was echt komisch war, das normalerweise nach dem Segen ein Ausgangsstueck von der Orgel gespielt wird. Doch hier sagt die Pfarrerin es ist zu Ende und alle Leute stehen auf.
Das finde ich ziemlich merkwuerdig. Gar kein richtiger Abschluss.
Achja, die Orgel hat ja natuerlich auch gespielt und das schwedische Glaubensgebet und Vater Unser wurde auch nicht vergessen!

Nun wurden wie immer noch einige Fotos mit der Tauffamilie gemacht.
Anschliessend gingen wir zum Haus der Tauffamilie.
Und es gab so leckere Sachen zu essen...und alles selbergemacht. Echt hammer.
Von Hackfleischkuchen bis hin zur Kanellbulle (Zimtschnecke).
Einfach lecker und so viele Leute.
Mit einem habe ich gesprochen (sogar NUR auf schwedisch...bin richtig stolz darauf),
der schon mit meinem Gasteltern im Krankenhaus zusammengearbeitet hat. Fand ich voll lustig!
Ja, zum Schluss habe ich noch Anja geholfen, die Sachen aufzuräumen und ein Teil abzuspuelen, halt was man so macht, wenn die meisten Gäste gegangen sind!
Wie auch in Dland gab es natuerlich auch einige Geschenke fuer das Taufkind.
Ich habe eine kl. Muetze und Socken geschenkt. Sogar passte auch die Muetze,
da die Mutter zu mir gesagt hat, das die anderen Muetzen nie gepasst haben.
Na, das war wenigsten ein gelungener Einkauf!:)

So, nun ist hier wieder Abend....man so schnell, obwohl man nicht viel gemacht hat!:)
Habt alle noch ein schoenes Wochenende.

LG aus Falun
Silja

Dinge, welche ich ändern wuerde! (Nachtrag)

Hej zusammen,

so, hab gerade gedacht, das ich doch mal wieder was reinschreiben kann!!
(weiss nicht ob jemand das liest, da ich irgendwie von euch nichts mehr höre bzw. lese!!!!)
Und zwar schreibe ich mal ueber die Dinger, die mir aufgefallen, welche ich ändern wuerde!

Zum ersten wuerde ich auf alle Fälle hier die schwedischen Häuser (innen) dämmen (schreibt man das so????). Ihr könnt euch das nicht vorstellen, wie laut das hier ist.
Gerade z.B. ist ueber mir im Zimmer eines von den Kiddies...und man hört jeden Schritt!!!!
Die Häuser (ok, bestimmt nicht alle) sind so hellhörig!!!
Gerade am Wochende ist es schlimm, wenn man mal ausschlafen möchte!!!
Aber das ist so gut wie nie möglich (immer bis ca. 8:30 Uhr),
da die Kiddies auch schon am WE zw. 7 und 8 Uhr wach sind und durchs ganze Haus laufen.
Und da es so hellhörig ist, hört man jeden Schritt.
Ausserdem sind die Kiddies total auf Sport fixiert, dass sie schon frueh morgens "trainieren" d.h. die rennen im Wohnzimmer herum und machen z.B. Weitsprung (-> Olympische Spiele).
Aber naja, so ist es halt!

Was ist auch noch unbedingt ändern wuerde, was ich sehr wichtig finde!!!, sind die ganzen Computer bzw. Fernsehfilme, die NICHT fuer kl. Kinder bestimmt sind.
Ich habe jetzt schon öfters erlebt (zum Glueck nicht so schlimm bei mir), das die Kiddies schon mit 7, 9, 10 Jahren Herr der Ringe oder Star Wars oder sonst solche Filme schauen.
Das finde ich echt schlimm, da auch die kl. Kinder dann auch mitschauen wollen.
Und aus der päd. Sicht ist das ja nicht gerade das Beste.
Auch habe ich gesehen, NICHT in meiner Family, das die Kinder (ca. 10 Jahre),
"Mensch-Abschies-Spiele" am Computer spielen. Das geht ja mal ueberhaupt nicht!!! (Wer schon solche Spiele erfindet, gehört abgeschoben!!!!Meiner Meinung nach!)
Ich frag mich, das die Eltern das zulassen. Wie werden denn die Kinder, wenn sie älter werden??? Ich will das ehrlich gesagt, nicht genau wissen!!!

Was ich vllt. bei meinem AuPaiJahr ändern wuerde (das kann ich ja noch nicht so richtig sagen,
da ich ja noch nicht so lange hier bin), ist, das, wenn einer so etwas machen will, sich ueberlegen soll (sobald es geht) nicht lieber fuer ein halbes Jahr in einem Land und das andere halbe Jahr in einem anderen Land zu sein!!! So das man noch mehr "Kultur" erlebt. So denke ich wenigstens.
Ok, ich denke das kommt auf jeden selber drauf an und ausserdem auf die Sprache.
Denn, ich denke mal, in zwei Ländern sollte man dann nur gehen, wenn man die Sprache(n) auch kann, weil ich denke, es ist sinnvoller (wenn man noch nicht die Sprache kann) ein ganzes Jahr zu bleiben, damit man sie richtig lernt!!! (War das jetzt verständlich?????)

So, noch ein Teil, welches ich noch vergessen habe zu erwähnen.
Und zwar wuerde ich hier wieder das Buegeleisen anschaffen.
Zwar haben, so glaube ich, schon alle ein Buegeleisen, doch ich habe noch nirgends jemand buegeln gesehen. Die hängen die Wäsche nur ordentlich und "sehr gerade" auf,
sodass keine Falten entstehen. Aber ich finde buegeln viel besser...auch wenn es lange Zeit beansprucht.

So, dann macht´s mal gut, ja???!!!
Gehe nachher noch zur einer Taufe, da ich eingeladen worden bin. Freue mich schon darauf!:)
LG Silja

Neue Bilder!

Hej hej ihr Lieben,

so, nachdem ich ja gestern ueber die Musikschule geschrieben habe,
habe ich vorhin gleich bei einem Trompetenlehrer angerufen.
Er war sehr freundlich und wir haben einen Termin ausgemacht,
das er mich mal spielen hört!
Und zwar am nächsten Dienstag um 12 Uhr in der Musikschule.
Mal schauen wie das wird.
Auch hat er gesagt, das es einige Möglichkeiten gibt, hier Trompete zu spielen.
Na, dann lass ich mich ja mal ueberraschen!:)

Wollte auch noch sagen,
das ich nun noch Bilder einstelle. Könnt ihr ja mal auf den Link schauen!
Unter anderen auch meine Postkartenwäscheleine (extra auch fuer Sarah;) @Sarah, deine Karte hängt auch schon dran, da ich sie heute bekommen habe!!!Danke!)

So, das wars wieder mal...mal etwas kuerzer, aber die Jungs kommen gleich aus der Schule...!
Bis dann,
habt noch einen schoenen Tag.

LG aus dem sonnigen Falun
Silja

Mal was anderes!

So, bin´s noch mal!;)

Da ich noch etwas Zeit habe, habe ich gedacht,
das ich noch was schreibe!*gg*
Und jetzt nicht wieder von den Kiddies.
Habe mir gedacht, ich schreibe jetzt mal was ueber die aktuellen Dinge bei mir.

Also zum ersten habe ich mich jetzt endlich zum zweiten Semester angemeldet.
Aber ich finde das ziemlich schwer, jetzt schon zu wissen, was ich in ein paar Monaten machen werde / will.
Nach einigen nachgeschlagenen Wörtern vom Englischen ins Deutsche, da die ganze Anmeldung ueber das Internet nur auf Englisch ging und mein Englisch jetzt auch nicht soooo gut ist, habe ich meine Anmeldung abgeschickt.
Und bin nun, nach der Bestätigung angemeldet.
Ich werde nun, nach den 4 Levels Schwedisch, einen Kurs mit Textanalyse in Schwedisch; einen Kurs mit "muendlichen Schwedisch" und einen mit "muendlichen Englisch" belegen.
Alle drei Kurse sind nicht mehr 100%, sondern nur noch 50%.
Und der eine Kurs in Schwedisch beginnt erst später in Phase 2 des 2. Semesters.
Na, mal schauen wie es wird.

Zum zweiten habe ich nun eine Musikschule gefunden.
Da bin ich heute mal hingefahren und wollte nachfragen wie das ist.
Doch, wie das ja immer so bei mir ist, hatte das Buero Mittagspause.
Bin extra vor 12 Uhr angekommen....aber ich weiss hier echt nicht, wie die die Pausen hier machen!!! Aber zum Glueck habe ich eine Lehrerin noch gefunden (ich glaube, die arbeitet noch im Fitnesszentrum), die mir ein Paar Nummern von den Trompetenlehrern gegeben hat.
Auch habe ich dafuer meine E-Mail-Adresse "getauscht".
So, werde ich morgen versuchen, dort anzurufen, sodass ich irgendwie/-wo nach Trompete spielen kann! Ich werde euch aber dann noch auf dem Laufenden halten!

Und das dritte ist, das ich mir eine Halbjahreskarte fuer das Fitnesszentrum gekauft habe (ca. 600 Kr. = ca. 60 €). Nun kann ich, sobald Kurse angeboten werden, immer hin gehen.
Das ist echt toll. Hätte nie gedacht, das ich njoch mal in ein Fitnessstudio gehe.*gg*
Und dort gibt es echt ne Menge Auswahl, von morgens bis abends...von Yoga bis zum Stationslauf. Echt verschiedene Sachen. Heute abend werde ich, wenn nichts dazwischen kommt, wieder hingehen. Und die Leiter sind auch total nett und hilfsbereit.
Was jetzt nicht so toll war, war das Yoga.
Da ich leider jetzt nicht so gut schwedisch verstehe musst ich immer auf die anderen Leute schauen, welche Bewegungen die machen. Na, aber wenn mein schwedisch besser wird, kann ich ja dann auch da hin.:)

So, das wars dann wieder mal,
ich hoffe euch allen geht es gut!
LG Silja

Wieder mal ein wenig ueber die Unterschiede!

God dag tillsammans,

hur är det???
So, ich habe mir heute gedacht, wieder etwas ueber die Unterschiede,
welche mir hier aufgefallen sind, zu schreiben.
...Wo war ich letztes Mal stehen geblieben???...
Ja, nun kommt Unterschied Nr. 12!

Unterschied Nr. 12: Zaun/Zäune

Was hier gesehen und von dem Schwedischvortrag gehört habe,
ist der Unterschied mit den Zäunen an den Häusern.
Im Vergleich zu Dland gibt es hier nur wenige Zäune,
die ein Grundstueck einzäunen.
Zwar gibt es auch Aussnahmen wie z.B. eine Strasse weiter,
gibt es sehr viele Zäune,
aber bei vielen Häusern stehen entweder Bueche, Bäume, Blumen oder nur Wiese.
So habe ich gelernt (vom Vortrag), das dies fuer die Offenheit steht.
Was ich durchaus bezeugen kann!!!:)

Unterschied Nr. 13: Postauto

Wie ich, glaub ich, schon einmal erwähnt habe,
sind hier die Postautos.
Die sind einfach nur suess!;)
Gerade so eine grösse, das eine Person mit der Post hineinpasst.
Auch haben diese Postautos das Lenkrad auf der rechten Seite,
sodass sie an die Briefkästen, welche am Grundstuecksrand stehen!!!, heranfahren
und die Post hineinwerfen.
Su muessen sie nie aussteigen und könen gleich weiterfahren.
Das muesste man doch auch in Dland machen, dann wäre es fuer die Austräger viel einfacher!!:)
Ansonsten gibt es noch grössere Autos (wie ein grossen Familienauto),
das auch herumfährt und grössere Pakete, soviel ich weiss, umherfährt.

Unterschied Nr. 14: Rolläden

Was ich hier manchmal vermisse sind die Rolländen zuhause. (wenn z.B. am Wochende,
die Kiddies schon frueh um 7 Uhr rumtollen und ich noch schlafen will,
aber ich es nicht kann, da es schon hell wird!!!!)
Hier gibt es nur ganz einfache "Metallrollos", die man herunter lässt bzw. hochzieht.
Bei "meiner" restlichen Family gibt es nur Vorhänge und keine Rollos.
Und das ist ueberall so. Ich habe noch kein Haus gefunden, welches Rolläden hat!

Unterschied Nr. 15: Fussgänger

Eine Sache, die die Deutschen noch lernen muessen!!!
Was ich so toll hier finde, das eigentlich immer (ok es gibt auch Aussnahmen!!!)
Fahrräder und Fussgänger Vorfahrt haben.
Das heisst, so gut wie jeder Autofahrer hält hier beim Zebrastreifen oder lässt fuer die Fussgänger und Fahrradfahrer Platz in einer Seitenstrasse.
Das ist einfach so toll! Und auch die Ampel fuer Radfahrer (die auf einen Extrastreifen fahren) und Fussgänger ist ein Vorbild, da, wenn man auf den Knopf drueckt, nach kurzer Zeit gruen erhält. Nicht so in Dland, das man Stunden warten muss und die Ampel sofort wieder auf rot springt!!!!
Ein Nachteil ist, das die Ampeln STÄNDIG diese Klickgeräusche machen: Klick, Klick, Klick (ich denke halt mal fuer die Blinden) und wenn es gruen wird macht es ganz schnell hintereinander klickklickklickklick!!! Ich glaube wenn ich an so einer Strasse wohnen wuerde,
wuerde ich definitiv umziehen!!!!!!;)

Ja, das waren wieder ein paar Unteschiede.
Wenn einem noch was aufgefallen ist, der schon mal hier im Urlaub oder so war, kann er es ruhig als Komentar schreiben oder mir ne Mail schreiben...auch wenn irgendetwas nicht stimmen sollte!!!
Also, ich freue mich schon auf eure Kommentare was ihr so denkt!!

LG aus dem sonnigen aber kalten Falun
Silja

Mein Name

Hej hej,

so, ich weiss zwar nicht, ob das jetzt fuer euch so interessant ist,
aber ich habe hier ein paar Dinge gefunden, die meinen Namen beinhalten.
Sowas findet man nicht in Dland!*gg*

Im Wörterbuch gibt es meinen Namen und zwar in der Uebersetzung von Petersilie,
da es auf Schwedisch "persilja" heisst.:)




Auch gibt es hier in der Nähe einen See (ca. 60km) der "Siljan-See".



Auch habe ich meinen Namen, in manchen Prospekten gefunden,
wie z.B. Katalog ueber die Fähre Silja-Line.


Ebenfalls, gibt es auch Lebensmittel, auf denen mein Name steht,
da sie aus der Region des Sees kommen.

Ja, was gibt es noch zu sagen...achja,
meine Schwedischlehrin denkt noch immer das ich aus Finnland kommt (wegen den Finnischen-Fähre) und ab und zu (da wir manchmal Vergleiche aus anderen Ländern ziehen),
sagt sie zu mir: "Silja, wie ist das denn bei euch in Finnland?"
Ich habe schon öfters gesagt, das ich NICHT aus Finnland komme, sonder aus Tyskland (Dland).
Aber sie tut sich immer noch schwer damit*gg*

So, das wars wieder mal,
bis zum nächsten Mal.
Ich hoffe euch allen geht es gut!

LG aus dem sonnigen Falun
Silja

Kleiner Schwedischunterricht Nr. 2

Hej alle miteinander,

habe mir gedacht, ich schreibe mal wieder was zum Schwedisch lernen.
Hoffe euch macht es ein wenig Spass, die Sprache zu lernen.
Heute das Thema: Körper und Kleidung!;)

Deutsch - Schwedisch

Körper:

Kopf = huvud
Haare = hår
Ohr = öra
Auge = öga
Nase = näsa
Mund = mun
Zahn = tand
Kinn = kind
Schulter = axel
Arm = arm
Hand = hand
Finger = finger
Brust = bröst
Bauch = mage
Bein = ben
Knie = knä
Fuss = fot
Zeh = tå

Kleider:

Ein paar Schuhe = ett par skor
Ein Strumpf = en strumpa
Eine Jeans/Hose = ett par jeans / byxor
Ein Pullover = en tröja
T-shirt = t-shirt
Ein Rock = en kjol
Ein Kleid = en klänning
Jacke = jacka
Muetze = mössa
Schal = sjal

So, das war nun der 2. Teil (der 3.Teil folgt bald...habt ihr Lust???)
Wenn ihr irgendwelche Fragen dazu habt oder irgendetwas uebersetzten wollt,
(versuche ich) helfe ich euch gerne!

LG aus dem bewölkten Falun
Silja